Massachusetts
2010
Election 2010
General Election 2010 (November 2, 2010 ) - Tổng Tuyển Cử (2 tháng 11 năm 2010)
Polling Places open 7:00 A.M. to 8:00 P.M.
Phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối
Web site for Find Polling Placer
Trang nhà để kiếm địa điểm phòng phiếu (tiếng Anh)
http://www.wheredoivotema.com/bal/myelectioninfo.php
2010 State Election Candidates
Các ứng cử viên cho Tổng Tuyển Cử trong ngày 2 tháng 11 năm 2010 (tiếng Anh)
2010 State Primary Candidates
Đơn xin Phiếu bầu Vắng mặt
http://www.cityofboston.gov/TridionImages/MA%20Absentee%20Ballot_tcm1-3665.pdf
Đơn Bỏ xin Phiếu bầu Vắng mặt cho một Thành viên Gia đình
http://www.cityofboston.gov/TridionImages/MA%20Absente%20Ballot%20Family_tcm1-3667.pdf
Election department of Boston city
Cơ quan Bầu cử Thành phố Boston
http://www.cityofboston.gov/elections/vietnamese/
ứng cử viên Thống đốc - Governor Candidates (unofficials)
Deval Patrick - Democratic party (Đảng Dân Chủ)
Web Site (trang nhà): devalpatrick.com/
Charlie Baker - Republican party (Đảng Cộng Hòa)
Web Site (trang nhà): www.charliebaker2010.com/
Tim Cahill - Independent (Người Mỹ Độc Lập)
Web Site (trang nhà): www.timforgovernor.com/
Member House of Representative Candidates district 4 - ứng cử viên Dân Biểu địa hạt/khu vực 4
Barney Frank (The Democratic party candidate - Ứng cử viên đảng Dân Chủ, incumbent - Dân Biểu)
Web site (trang nhà): Barney Frank for Congress
Sean Bielat (The Republican party candidate - Ứng cử viên đảng Công Hòa, Marine reservist - lính trừ bị thủy quân lục chiến)
Web site (trang nhà): Sean Bielat for Congress
Member House of Representative Candidates district 10 - ứng cử viên Dân Biểu địa hạt/khu vực 10
Bill Keating (The Democratic party candidate - Ứng cử viên đảng Dân Chủ, local prosecutor - công tố viên địa phương)
Web site (trang nhà): Bill Keating - U.S. Congress
Jeff Perry (The Republican party candidate - Ứng cử viên đảng Công Hòa, a state representative - đại diện Tiểu Bang)
Web site (trang nhà): Jeff Perry for Congress
---------------------- Primary Election 2010 ------------------------------
Bầu Cử Sơ Bộ 2010 - Primary Election 2010
Primary Election: 9/14/2010 (Bầu Cử Sơ Bộ: ngày 14 tháng 9 năm 2010)
Polling Places open 7:00 A.M. to 8:00 P.M.
Phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối
Web site for Find Polling Placer
Trang nhà để kiếm địa điểm phòng phiếu (tiếng Anh)
http://www.wheredoivotema.com/bal/myelectioninfo.php
2010 Statewide Primary Candidate Listings
Danh sách các ứng cử viên cho Bầu Cử Sơ Bộ trong ngày 14 tháng 9 năm 2010 (tiếng Anh)
2010 State Primary Candidates
ứng cử viên Thống đốc - Governor Candidates (unofficials)
Deval Patrick - Democratic party (Đảng Dân Chủ)
Web Site (trang nhà): devalpatrick.com/
Charlie Baker - Republican party (Đảng Cộng Hòa)
Web Site (trang nhà): www.charliebaker2010.com/
Tim Cahill - Independent (Người Mỹ Độc Lập)
Web Site (trang nhà): www.timforgovernor.com/
-------------------------------------------------------------------------------------
Election Day: January 19th
Massachusetts voters cast ballots in the Special State Election for US Senator on Tuesday, January 19th. Polling locations will be open from 7am to 8pm.
Massachusetts Elections Division: http://www.sec.state.ma.us/ele/
Senator Race:
SCOTT P. BROWN: Republican Party (Đảng Cộng Hòa)
MARTHA COAKLEY: Democratic Party (Đảng Dân Chủ)
JOSEPH L. KENNEDY: Libertarian (Tự Do Chủ Nghĩa)
01/11/10: Mời Đi Bầu Thượng Nghị Sĩ Liên Bang cho Massachusetts
-------------------------------- 2009 -------------------------------
BOSTON
Hiep Nguyen: City Council seat at large
*** Special State Elections for the 3rd Suffolk Representative District ***
- April 29, 2009 - Registration Deadline
- May 19, 2009 - State Primary
- May 27, 2009 - Registration Deadline
- June 16, 2009 - State Election
*** City of Boston - Municipal Elections ***
- Sept. 2, 2009 - Registration Deadline
- Sept. 22, 2009 - Preliminary Municipal Election
- Oct. 14, 2009 - Registration Deadline
- Nov. 3, 2009 - Municipal Election
---------------------------------- 2008 ---------------------------------
Voting Information in Boston city (Cơ quan bầu cử thành phố Boston)
LỊCH TRÌNH TỔ CHỨC CUỘC BẦU CỬ NĂM 2009
http://www.cityofboston.gov/TridionImages/2009%20Election%20Calendar%20--%20VIETNAMESE_tcm1-3557.pdf
Video (in Vietnamese language):
http://www.massvote.org/images/videos/VietnamesePSA2.mov
Election Department of Boston (Cơ quan Bầu cử thành phố Boston)
http://www.cityofboston.gov/elections/vietnamese/
Absentee Voting (bỏ phiếu khiếm diện)
http://www.sec.state.ma.us/ele/elepdf/absbalap.pdf
Absentee Ballot informaion (Deadline: mail or hand-deliver it back to the election office but must arrive before the close of the polls on election day)
http://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howabs.htm
Register to vote information (Deadline: October 15, 2008)
http://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm |
