Washington DC
2010
Bầu Cử Thủ Ðô Hoa Thịnh Ðốn 2010 (ngày 2 tháng 11 năm 2010)
Mayor
Vincent C. Gray (Democrat candidate - ứng cử viên đảng Dân Chủ)
Web site (trang nhà): Vince Gray for Mayor
Faith Dan (DC Statehood Green candidate - ứng cử viên đảng tiểu bang Xanh DC)
Web site (trang nhà): N/A
Carlos Allen (Independent - Độc Lập)
Web site (trang nhà): Carlos Allen For Mayor Of Washington DC
Omari Musa (Socialist Workers Party - Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa)
Web site (trang nhà): N/A
City Council Chairman
Kwame R. Brown (Democrat candidate - ứng cử viên đảng Dân Chủ)
Web site (trang nhà): Brown, Kwame R
Ann C. Wilcox (DC Statehood Green candidate - ứng cử viên đảng tiểu bang Xanh DC)
Web site (trang nhà): N/A
Member House of Representative - ứng cử viên Dân Biểu
Eleanor Holmes Norton (Democrat candidate - ứng cử viên đảng Dân Chủ, Incumbent - Dân Biểu)
Web site (trang nhà): Eleanor Holmes Norton
Missy Reilly Smith (Republican candidate - ứng cử viên đảng Cộng Hòa)
Web site (trang nhà): Missy Smith | U.S. House 2010
District of Columbia Candidate List
Danh Sách Các Ứng Cử Viên Thủ Ðô Hoa Thịnh Ðốn (Tiếng Anh)
http://www.dcboee.org/popup.asp?url=/pdf_files/Draft_Nov_2010.pdf
Resigter to Vote (Ghi Danh Bầu Cử)
Register in person at the Board’s office until 4:45 p.m. the day before Election Day, at an early voting location between Saturday, October 23 and Saturday, October 30; or at the polling place in the precinct of your address on Election Day.
Đăng ký trực tiếp tại văn phòng của Hội đồng cho đến 4:45 giờ chiều ngày trước ngày bầu cử, hay tại một địa điểm bỏ phiếu sớm từ thứ Bảy ngày 23 tháng 10 và thứ bảy ngày 30 tháng 10, hoặc tại các địa điểm bỏ phiếu ở các phường/khu trong địa chỉ của bạn vào ngày bầu cử.
Early Voting (October 18 thru November 1, 2010. Closed Sunday)
Bỏ phiếu sớm (ngày 18 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 năm 2010. Đóng cửa ngày Chủ Nhật)
Poll are open from 8:30 am to 7 pm (phòng phiếu mở cửa từ 8 giờ 30 sáng đến 7 giờ tối)
One Judiciary Square
441 4th Street, NW
Chevy Chase Community Center
5601 Connecticut Avenue, NW
Hine Junior High School
335 8th Street, SE
Southeast Tennis and Learning Center
701 Mississippi Avenue, SE
Turkey Thicket Recreation Center
1100 Michigan Avenue, NE
Absentee Voting Online (Bỏ Phiếu Khiếm Diện):
Hạn Chót xin Phiếu Bầu Khiếm Diện: ngày 1 tháng 11 năm 2010
Requests for mailed absentee ballots may be submitted electronically or by mail and must reach the Board’s office at least seven days before the election. Voters may request an absentee ballot in person until 4:45 pm on the day before the election.
Yêu cầu bỏ phiếu khiếm diệm có thể được gửi qua điện tử hoặc gửi bằng thư và phải đến văn phòng của Ban Bầu Cử ít nhất là bảy ngày trước khi cuộc bầu cử. Các cử tri có thể dích thân đến văn phòng của Ban Bầu Cử yêu cầu một phiếu khiếm diện cho đến khi 4:45 giờ chiều vào ngày trước khi cuộc bầu cử.
Absentee ballots may be brought to any polling place or may be returned to the Board’s office at any time before the close of the polls on Election Day. Ballots returned by mail may not be postmarked after the date of the election.
Bỏ phiếu khiếm diệm có thể được đem đến bất kỳ phòng bỏ phiếu hoặc có thể được trả lại cho văn phòng của Ban Bầu Cử trong thời gian trước khi phòng bỏ phiếu đóng cửa vào ngày bầu cử. Phiếu gởi trả lại qua bưu điện có thể không được đóng dấu bưu điện sau ngày bầu cử.
Election Day Voting
All polling places are open from 7:00 AM to 8:00 PM Tuesday, November 2, 2010.
(phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối trong ngày 2 tháng 11 năm 2010)
Polling Place Locator
Kiếm Địa Chỉ Phòng Phiếu(Tiếng Anh)
http://www.dcboee.org/voter_info/find_pollingplace/
----------------------- Primary Election 2010 ------------------------------------
Primary Election: 9/14/2010 (Bầu Cử Sơ Bộ: ngày 14 tháng 9 năm 2010)
Poll are open from 8:30 am to 7 pm (phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối)
Polling Place Locator (Trang nhà tiếng Anhđể kiếm địa điểm phòng phiếu)
http://www.dcboee.org/voter_info/find_pollingplace/index.asp
List of Candidates in Ballot Order for the September 14, 2010 Primary Election as of August 2, 2010 *
Danh sách các ứng cử viên cho Bầu Cử Sơ Bộ trong ngày 14 tháng 9 năm 2010 (tiếng Anh)
http://www.dcboee.org/popup.asp?url=/pdf_files/nr_497.pdf
Early Voting (Bỏ phiếu sớm) & Absentee Voting (Bỏ Phiếu Khiếm Diện)
http://hoathinhdon.net/e107_plugins/content/content.php?content.14
General Election: 11/2/2010
---------------------- 2008 ----------------------------------------------------
Deadline for Absentee Voting 11/03/08 (in person)
Hạn Chót Bầu Phiếu Khiếm Diện: ngày 03 tháng 11 (đích thân)
Deadline for Register to Vote: October 6
Online Voter Registration
http://www.dcboee.org/voter_info/register_to_vote/ovr_step1.asp
Request an Absentee Ballot
http://www.dcboee.org/voter_info/absentee_ballot/ab_step1.asp
Barack Obama and John McCain won DC primary.
DC primary date is February 12, 2008.
Democrat candidates
Hillary Clinton 24%
Mike Gravel
Barack Obama 75%
Republican candidates
Mike Huckbabee 17%
John McCain 68%
Ron Paul 8% |
