Minnesota
Election 2010
General Election 2010 (November 2, 2010 ) - Tổng Tuyển Cử (2 tháng 11 năm 2010)
Poll are open from 6:30am to 7:30pm (phòng phiếu mở cửa từ 6 giờ 30 sáng đến 7 giờ 30 tối)
Polling Place Finder
Kiếm Phòng Phiếu (Tiếng Anh)
http://pollfinder.sos.state.mn.us/
Register on Election Day
Đăng ký trong ngày bầu cử
If you are not registered to vote or need to update your registration information, you may do so at your local polling location on Election Day as long as you can provide proof of residence.
Nếu quý vị không đăng ký bỏ phiếu hoặc cần phải cập nhật thông tin đăng ký của quý vị, quý vị có thể thực hiện tại địa điểm bỏ phiếu địa phương của quý vị vào ngày bầu cử miễn là quý vị có thể cung cấp bằng chứng về cư trú.
Voter Registration Applications (Vietnamese language)
Đơn xin đăng ký Cử tri (tiếng Việt)
Voter Registration Applications
Absentee Voting (Bầu Phiếu Khiếm Diệm)
Absentee Ballot Applications (Vietnamese language)
Đơn xin Phiếu Khiếm Diệm (tiếng Việt)
Voter Registration Applications
List of Candidates and Sample Ballot
Danh sách các ứng cử viên và Lá Phiếu Mẫu
http://pollfinder.sos.state.mn.us/
Governor Candidates - ứng cử viên Thống đốc
Tom Emmer (The Republican Party candidate - ứng cử viên đảng Cộng Hòa)
Web site (trang nhà): Tom Emmer for Governor
Tom Horner
Web site (trang nhà): Tom Horner for Governor of Minnesota | Tom Horner 2010 IP Party
Mark Dayton
Web site (trang nhà): Mark Dayton for a Better Minnesota | Governor 2010
Member House of Representative candidates distict 1 - ứng cử viên Dân Biểu địa hạt/khu vực 1
Tim Walz (The Democratic party candidate - ứng cử viên đảng Dân Chủ, incumbent - Dân Biểu )
Web site (trang nhà): Tim Walz For U.S. Congress
Randy Demmer (The Republican Party candidate - ứng cử viên đảng Cộng Hòa, state Rep. - Dân Biểu tiểu bang)
Web site (trang nhà): Demmer, Randy for Congress (MN - 1)
Member House of Representative candidates distict 8 - ứng cử viên Dân Biểu địa hạt/khu vực 8
Jim Oberstar (The Democratic party candidate - ứng cử viên đảng Dân Chủ, incumbent - Dân Biểu )
Web site (trang nhà): Jim Oberstar for US Congress
Chip Cravaack (The Republican Party candidate - ứng cử viên đảng Cộng Hòa, veteran)
Web site (trang nhà): Chip Cravaack for Congress
---------------------- Primary 2010 ---------------------------------------------------
Primary Election 2010 (August 10, 2010 ) - Bầu Cử Sơ Bộ (10 tháng 8 năm 2010)
Poll are open from 7am to 8pm (phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối)
Governor Candidates - ứng cử viên Thống đốc
Democratic-Farmer-Labor - Đảng Dân Chủ-Nông Dân-Lao Động
Margaret Anderson Kelliher (House Speaker )
Web site (trang nhà): Margaret Anderson Kelliher for Governor
Matt Entenza (former House minority leader )
Web site (trang nhà): Matt Entenza for Governor
Mark Dayton (former U.S. senator - cựu TNS)
Web site (trang nhà): Mark Dayton for a Better Minnesota
------------------------------- 2008 -----------------------------------------------------------
Absentee Voting (bỏ phiếu khiếm diện)
Vietnamese Absentee Ballot Application Form
http://www.sos.state.mn.us/docs/vietnamese_absentee_ballot_application.pdf (PDF format)
http://www.sos.state.mn.us/docs/vietnamese_absentee_ballot_application.doc (Word format)
Deadline: Ballots must be received by your county auditor on 3 p.m. on Election Day. or Up until 5 p.m. on the day before the election, you may deliver your ballot in person to your county auditor. Please check the site for more addition informaton.
http://www.sos.state.mn.us/home/index.asp?page=211
Hạn Chót : đích thân đưa người kiểm tra quận 5 giờ tối 1 ngày trước ngày bầu cử hay người kiểm tra quận nhận qua UPS, DHL, FedEx, bưu điện trướ'c 3 giờ chiều 1 ngày trước ngày bầu cử. Xin coi trang nhà ban bầu cử tiểu bang Minnesota quý vị đang ở cho thêm tin tức.
Voter Registration Application in Vietnamese (PDF)
http://www.sos.state.mn.us/docs/vietnamese_voter_registration_application_with_return_address.pdf
Absentee Ballot Application in Vietnamese
http://www.sos.state.mn.us/docs/vietnamese_absentee_ballot_application.pdf
http://www.sos.state.mn.us/docs/vietnamese_absentee_ballot_application.doc
Minnesota caucus date is 02/05/08.
Republican candidates
Mike Huckbabee 20%
John McCain 22%
Ron Paul 16%
Mitt Romney 41%
Democrat candidates
Hillary Clinton 32%
Mike Gravel
Barack Obama 67%
|
